■ピエール・ベルテ(Pierre Berthet)

1958年生まれ、ベルギー、ブリュッセル在住。ブリュッセル王立音楽院にてG.E.Octors、André Van Belleにパーカッションを、リエージュ王立音楽院にてFrederic Rzewskiに作曲、Garrett Listに即興音楽、Henri Pousseurに音楽理論を学ぶ。鉄、プラスティック、水、モーター、掃除機などを使用し、作曲、音の彫刻、インスタレーションを制作する。音楽フェスティバル、アートギャラリー、屋外におけるイベントなどさまざまな場所で展示やパフォーマンスなどを30年以上行ってきた。過去にFrederic Le Junterと共演し、Arnold Dreyblattのバンドではパーカッションを担当。作曲家Tom Johnsonの「ガリレオ」の奏者としても知られ、ヨーロッパの多くの国で演奏する。

https://pierre.berthet.be/

■中島吏英（なかじまりえ）

ロンドン在住。東京藝術大学で芸術学を学んだ後渡英、チェルシーカレッジオブアーツ、スレード美術学校で彫刻を学ぶ。日用品とキネティックな仕掛けを組み合わせて音を作り、インスタレーションやパフォーマンスとして空間を成立させる作品で知られる。2012年ごろよりにヨーロッパ、日本、アメリカなど多くの場所で発表する。コラボレーターの中にはDavid Toop、Pierre Berthet、山本景子、Max Easltey, Angharad Davies、David Cunningham、Marie Roux, Billy Steiger、坂田明、池田謙、中島治子等がいる。

https://rienakajima.com/

https://youtu.be/BC_9h87UXKM?si=JC3mUr3o3hipIyKZ

https://youtu.be/4LI-SkDT04I

【デッドプランツ＆リビングオブジェクツ for ト・オン】

Performance：5月10日|土| 18:00～　

（約40分）2500円（1ドリンク付）

〇会期

2025年5月10日|土|ー5月18日|日|

※月曜日（5/12）は休廊

〇営業時間

日.火.水.木曜日：10:30-19:30〈ラストオーダー19:00〉

金・土曜日：10:30～20:00〈ラストオーダー19:30〉

〇会場

TO OV cafe / gallery ト・オン・カフェ/ギャラリー

札幌市中央区南9条西3丁目2-1マジソンハイツ1階

（地下鉄「中島公園駅」より徒歩1.5分）

お問い合わせ 011-299-6380 @toov_cafe_gallery

Exhibition

CAFÉ

Goods

Event

Past Exhibition